En 2006, le projet "Néonormand" voit le jour. Son objectif est alors de créer une langue scandinave unique en imaginant ce que serait devenu le norrois si ces
locuteurs installés en Neustrie n'avaient pas été assimilés
pendant le Bas Moyen-Âge. Son approche est donc fictionnelle,
comparable à celle de langues construites telles que le Brithenig
d'Andrew Smith.
En 2008, l'approche
fictionnelle est abandonnée. L'idée de faire revivre le
norrois tel qu'il fut parlé au dixième siècle se développe. Mais le travail colossal que représente une telle entreprise restreint celle-ci à un état d'utopie.
En 2011, nait le projet "NSF" (Norrois à Substrat Français). Il s'agit de faire renaitre une forme de norrois unique
adaptée aux compétences linguistiques des francophones.
Ce projet se base sur les recherches réalisées dans le
domaine des revitalisations de langue.
En 2012, le projet change
de nom pour "Franconorrois", et un site internet
Franconorrois Info est ouvert afin d'informer le public sur son état
d'avancement.
From "Neonormand" to "Franconorse"
In 2006, the project "Neonormand" was born. Its aim was to create a unique scandinavian language by imagining what would become Old Norse if its speakers installed in Neustria (actual Normandie) had not been assimilated during the late Middle Ages. This approach was fictional, comparable to constructed languages such as Andrew Smith's Brithenig.
In 2008, the fictional approach was abandoned. The idea of reviving Old Norse exactly as it was spoken in the tenth century was developped. But the hard work such a project involves made it remain an utopia.
In 2011, was born the project "NSF" (Norse with French Substrate). It is to revive Old Norse in a suitable form for French speakers' linguistical competence. This project is based on researchs conducted in the field of language revitalization.
In 2012, the project changed its name to "Franconorrois" and a website Franconorrois Info is opened to inform the public about its progress.
In 2008, the fictional approach was abandoned. The idea of reviving Old Norse exactly as it was spoken in the tenth century was developped. But the hard work such a project involves made it remain an utopia.
In 2011, was born the project "NSF" (Norse with French Substrate). It is to revive Old Norse in a suitable form for French speakers' linguistical competence. This project is based on researchs conducted in the field of language revitalization.
In 2012, the project changed its name to "Franconorrois" and a website Franconorrois Info is opened to inform the public about its progress.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire